Постао сам навикнут на песму Коју је звиждала дан и ноћ
"Já uvyklý byl na melodii, co pískala si každou chvíli
Тог лета код куће, постао сам невидљиви дечак.
Naši se totiž ke mně chovali, jako bych byl neviditelný.
Видите, постао сам чудовиште... које сте требали да будете ви.
Jak vidíte, stal jsem se monstrem... kterým jste měl být vy.
Као и многи други, постао сам роб куповине и гомилања ствари.
Stejně jako ostatní jsem se i já stal otrokem pudu hnízdění s názvem IKEA.
Постао сам мали мирни центар света.
Stal jsem se klidným středem světa.
Нашао сам се тамо где нисам желео, постао сам његов дужник.
Tohle je přesně to, co jsem nechtěl: Něco mu dlužit.
1961. постао сам мозак у оделу у ABC-у.
V '61 jsem se uchytil jako kravaťák v ABC.
Од тада, постао сам легенда, овековечена велом тајне.
Od té doby jsem se stal legendou, obklopenou tajemstvím, živící sebe samu.
И у следећих пар недеља Постао сам Вил, добар дечко.
A další následující týdny jsem najednou byl hodný Will.
Док сам био жив, можда сам и био мало неваљао... али кад су ме убили, постао сам нешто много, много горе...
Když jsem byl naživu, měl jsem alespoň nějaké zábrany. Ale potom, co mě zabili, stal jsem se něčím mnohem, mnohem horším.
Постао сам сумњичав што причате о мени, као да сам мање вредан.
Už mě otravuje, jak se všichni o mě bavíte, jako o méněcenném.
И онда, кад сам почео ваљати требе понашајући се као чмар, постао сам чмар, шта је право Кул.
A potom, když jsem začal klátit všechny sexy kočky tím, že jsem se tvářil jako pako, začal jsem být pako, Co je úplně v pohodě.
Постао сам досадан, то се десило.
Stal se ze mě nudný člověk, to se stalo.
Постао сам бескористан за овај свет!
A pro tenhle svět už nedělám nic dobrého.
Глупости, одрастао сам без новца и постао сам фотограф.
Nesmysl! Byl jsem chudý jako dítě. Nyní jsem fotograf.
Постао сам неспокојан, тражио сам нешто што може да ми врати смисао живота.
Byl jsem neklidný, hledal jsm něco, co vrátí mému životu smysl.
Постао сам Џо, да служим на бојном пољу.
Stal jsem se Joem, abych sloužil v poli.
Постао сам старији фитнес координатор до Божића.
Do Vánoc jsem byl nejžádanější trenér fitness.
Постао сам одличан лопов и убрзо сам научио да је садржај нечијег писма вреднији од садржаја његовог џепа.
Stal se ze mě skvělý zloděj a brzy jsem se naučil, že obsah listů muže je cennější než obsah jeho měšce.
Постао сам њихов отац, а они моји синови.
Stal jsem se jejich otcem. A oni mými syny.
Постао сам полицајац да ово изведем до краја.
Stal jsem se poldou, abych do toho viděl.
1982, био сам дописник са седиштем у Лондону и пратио сам суђење терористи, и постао сам упознат са темом тероризма, и полако, али сигурно, почео сам га покрива као да је ритам.
V '82, jsem pracoval jako londýnský zpravodaj a ututlal jsem teroristý pokus o atentát, a tak jsem se více seznamoval s tímto nadpisem o terorismu a pomalu, ale jistě jsem je začal krýt jako zvíře.
А он је рекао, ”Али постао сам скептичан.
A on řekne, "Ale jsem se stal skeptický.
Постао сам дух, избледело сећање на дечака кога су људи некада познавали и волели.
Začal se ze mě stávat duch, vybledlá vzpomínka na chlapce, kterého lidé kdysi znali a měli rádi.
Без начина да остварим комуникацију, постао сам савршена жртва - беспомоћан предмет, наизглед лишен осећања који су људи користили да испуњавају своје најмрачније жеље.
Bez možnosti komunikovat se ze mě stala perfektní oběť: bezbranný objekt – zdánlivě bez pocitů – který lidé využívali k ukojení svých nejtemnějších vášní.
Постао сам стручни сведок за једног од стражара, наредника Чипа Фредерика (Chip Frederick) и из те позиције имао сам приступ бројним извештајима истраге.
Přiřadili mě jako soudního znalce k jednomu z těch dozorců, seržantovi Chipu Frederickovi, a ze svého titulu jsem měl přístup k tuctu vyšetřovacích spisů.
И изненада, као да се на мене сручила тона цигала, постао сам веома збуњен око тога ко сам био последњих осам година.
A najednou, jako kdybych tvrdě narazil hlavou do zdi, jsem vůbec nechápal, kým jsem se vlastně za posledních osm let stal.
0.29909992218018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stal jsem se vojákem, protože jsem vegetarián. 